将去东阳留别诸友用洛翘韵
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
阳生冬至又来春,遽唱骊歌拂袖尘。
飞雁搏沙原小聚,鸣莺求友听常新。
山林迎送偏劳我,翰墨因缘大快人。
临别开尊无限意,顿教佳酿失芳醇。
译文 / 白话释义
冬至阳气初生之后春天又要来临,忽然唱起离别的歌甩动衣袖掸去灰尘。飞翔的大雁在沙地上搏击原是短暂相聚,鸣叫的黄莺寻求伙伴听来常常感到清新。山林迎来送往特别劳累于我,诗文交往的缘分让人十分畅快。临分别时举杯畅饮有着无限的情意,顿时让美酒失去了芬芳香醇。
注释
告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》,后来常被用作告别之歌。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。用法多为名词,在诗中表示诗文交往。
赏析
从文学手法来看,首联‘阳生冬至又来春,遽唱骊歌拂袖尘’,以冬去春来的时间转换为背景,引出突然唱起离歌要离开的情节,自然而流畅地开启全诗。‘遽’字生动地表现出离别之突然。颔联‘飞雁搏沙原小聚,鸣莺求友听常新’运用了比兴手法,以飞雁的小聚暗喻自己与朋友的相聚短暂,鸣莺求友象征着友情的美好,且从听感的角度写莺声常新,富有生机。颈联‘山林迎送偏劳我,翰墨因缘大快人’,将山林的迎送拟人化,赋予其情感,同时把翰墨因缘的畅快与山林迎送的辛劳相对比。尾联‘临别开尊无限意,顿教佳酿失芳醇’,通过描写临别饮酒时的无限情意,甚至让佳酿都失去了芳醇,夸张地表达出离别的惆怅与对友情的珍视。在情感表达上,整首诗既有对即将离别的不舍之情,又有对往昔友情的怀念,如翰墨因缘的美好回忆。在意境营造上,既有冬春交替的时间感,又有飞雁、鸣莺等富有生机的自然景象与山林这样的宁静之地相融合。主题思想围绕着离别展开,展现了离别的不舍、友情的珍贵以及对往昔相处时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。