将入城灵口道中作
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
路上长安惟咫尺,灞陵西望接秦源。
依稀日下分天阙,隐映云边是国门。
锦袖臂鹰河北客,青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲。
译文 / 白话释义
在道路上距离长安仅有咫尺之遥,向西遥望灞陵连接着秦地的源头。模糊地看到夕阳下区分出天子的宫阙,隐隐映照在云边的是都城的大门。穿着锦袖臂上架着鹰的是河北的来客,青桑之间鸣叫着野鸡的是渭南的村庄。有着高远志向如同大鹏飞翔九万里那般,行程已经接近,告诉那隐居之地我想要化身为鲲鹏。
注释
古地名,在今陕西省西安市东。;秦地的源头。;天子的宫阙。;都城的大门。;野鸡。zhi,第四声。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;传说中的大鱼,可化为鹏。kun,第一声。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了远近结合的手法。首联和颔联通过描写长安附近的灞陵、天阙和国门等远景,展现出一种宏大、壮阔的空间感,营造出一种庄严肃穆的意境。颈联则将笔触转向近景,描绘了河北客和渭南村的景象,使画面富有生活气息和层次感。在情感表达上,既有对长安的向往崇敬之情,如通过对长安附近标志性景物的描写可看出诗人对都城的期待与倾慕,又透露出一种壮志豪情,尾联中‘高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲’表达出诗人胸怀大志,想要像鲲鹏一样一展宏图。主题思想上,反映了诗人积极向上的进取心态以及对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。