将如京师和方时敏机宜十二辰歌一首
宋 · 刘一止 · 七言
原文
群儿鼠窃均有遇,老矣自知牛后误。
成功未解斗两虎,援翰徒劳秃千兔。
佩书丱首何龙钟,灵蛇光怪蟠心胸。
马头三千悲远道,羊角万里无高风。
秦歌呜呜楚猴舞,一笑何如共鸡黍。
谋身狗苟君勿嗤,聊戏墨猪书韵语。
译文 / 白话释义
一群小人像老鼠一样偷窃都能有所得,到老了才知道甘居牛后是个错误。想要成功却不知道让两虎相斗(坐收渔利),挥笔书写白白累秃了千支兔毫笔。年少时束发如两角的样子多么老态龙钟,心中像灵蛇一样光怪陆离。马行千里悲伤路途遥远,羊挂角(难以捉摸)但万里也没有高尚的风格。秦地悲歌呜呜楚人如猴般戏舞,还不如相视一笑共享鸡黍之餐。谋求自身利益苟且偷生您不要嗤笑,姑且游戏般地用墨画猪书写有韵味的语句。
注释
像老鼠一样偷窃,常形容小偷小摸的行为,这里比喻小人以不正当手段获取利益。;出自‘宁为鸡口,无为牛后’,表示处在从属地位。;同‘斗’,争斗的意思。;挥笔,翰指毛笔。;古时儿童束发成两角的样子。;这里形容老态或潦倒的样子。;传说中一种有灵性的蛇,这里用来形容内心的思绪复杂奇特。;羊的角,这里可能是用‘羚羊挂角’的典故,表示难以捉摸。;像狗一样苟且,形容人只图眼前利益,得过且过。;比喻笔画丰肥而无骨力的书法,这里可能是自谦的说法,表示自己的书写如同‘墨猪’般随意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的十二生肖动物的意象,如‘鼠窃’‘牛后’‘两虎’‘灵蛇’等,采用比兴的手法,借动物的特性来喻人或事。通过这些动物意象串起全诗,结构上较为独特。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲、无奈与对世事的感慨。诗人自嘲自己老来才明白过去的错误,感慨世间一些人如鼠窃般获取利益,而自己努力却未能成功。在意境营造上,描绘出一种荒诞、复杂的画面,像‘秦歌呜呜楚猴舞’给人一种混乱、喧嚣的感觉。主题思想上反映了对人生境遇、世事百态的思考,对自身命运的无奈叹息,以及对一些苟且之人的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。