将如外海看山先寄道傍诸友

明 · 陈献章 · 五言

原文
吾衰何所如,俯仰在一席。
舍傍有小水,相望渺南北。
静久动乃宜,住多行亦得。
朝往暮南还,路旁事旧识。
故人邀我饭,半饷吾未惜。
东老对回公,神仙无恶客。
译文 / 白话释义

我已经衰老了像什么样子呢?低头抬头都在这一席之地之间。房舍旁边有一小片水泽,南北望去浩渺无际。长久安静之后动一动才适宜,居住久了多出行也是可以的。早晨出去傍晚就回来,在路上碰到旧时相识的人。老朋友邀请我吃饭,花上半天时间我也不觉得可惜。东老面对回公,神仙也不会讨厌客人。

注释

我已衰老,‘吾’是我,‘衰’表示衰老,在古汉语中常用来形容年老体衰的状态。;低头和抬头,这里表示活动范围很小,出处《孟子·尽心上》‘仰不愧于天,俯不怍于人’,表示生活空间的局促。;半晌,半天的时间。‘饷’在古汉语中有片刻、一会儿的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的叙述展开。如‘吾衰何所如,俯仰在一席’,直接表达自身的衰老状态,简单却能让读者深切感受到诗人对自身状况的一种喟叹。在情感表达方面,诗中既有对衰老的感慨,又有对日常人际交往的珍视。像‘故人邀我饭,半饷吾未惜’体现出诗人对老友相聚的重视,这种情感在平淡的叙述中自然流露。在意境营造上,通过描绘‘舍傍有小水,相望渺南北’的居住环境,勾勒出一种宁静而开阔的氛围。主题思想上,展现了诗人的日常生活状态,包括自身的衰老感以及与友人交往中的乐趣等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。