江上

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
雨止日沉西,寒烟压水齐。
天连平楚阔,天入大江低。
帆远冲云出,蝉悲隐树啼。
草堂容笑傲,人拟浣花溪。
译文 / 白话释义

雨停的时候太阳已经西沉,寒冷的烟雾低低压着江水。天空连着广阔的平野,天际与浩渺的大江相比显得很低。帆船远去冲破云层出现,蝉儿悲哀地隐藏在树间啼叫。草堂可以让人大笑玩乐,我就好比是在浣花溪畔的杜甫。

注释

平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;位于四川成都的一条溪流,因杜甫曾居于此而闻名,这里代指一种闲适、诗意的居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂萧索的氛围。诗的前两联通过描写雨停日沉、寒烟压水、天江相连的景象,展现出宏大而又清冷的画面,‘压’字生动地表现出寒烟的浓重低垂,‘连’和‘入’则体现出天地江景融为一体的壮阔。写作手法上,运用了视觉描写,如描绘江上景色的各种画面,从不同角度呈现出江上的风貌。同时,以动衬静,帆远冲云出的动态与整体宁静的画面形成对比,而蝉悲隐树啼则更添一种寂寥感。在情感表达方面,既有对江上景色的惊叹与欣赏,又透露出一种淡淡的孤独与对自身境遇的感慨。主题思想围绕江上之景展开,表达出诗人观景时复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。