江上诞日
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
秋江一苇凤栖岑,犬马逢希又五临。
漫说今朝为挂矢,敢云三载已抽簪。
时艰每切忧时虑,主圣常悬恋主心。
子姓且随欢聚首,何妨发兴一杯斟。
译文 / 白话释义
在秋天的江面上,如一片芦苇般漂泊,凤凰栖息在山岑之上。我如犬马般幸运又迎来了第五个生日。不要说如今到了挂弓的年纪,怎敢说已经隐居三年了。时事艰难每每深切地怀着忧虑时事的心思,君主圣明常常怀着眷恋君主的心意。子孙们暂且一起欢乐相聚,不妨兴起饮酒一杯。
注释
凤凰栖息在小而高的山。岑,小而高的山。这里‘凤栖岑’可能有象征美好的寓意。;古代有男子出生时以桑木作弓,蓬草为矢,挂于门左,表示志在四方等意,这里表示到了一定的年龄阶段。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官归隐。;子孙;子孙辈。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作秋江中的一苇,形象地写出自己的漂泊之感,‘凤栖岑’可能暗示一种美好的向往或者对比自己的境遇。颔联‘挂矢’‘抽簪’运用典故,借古人的行为表达自己对于年龄和生活状态的感慨,对仗较为工整。颈联直抒胸臆,表达出对时事艰难的忧虑和对君主圣明的眷恋,体现出诗人心系天下和忠君的思想。尾联描写了和子孙欢聚的场景,‘何妨’一词体现出一种豁达的态度,在忧国忧君之余也享受天伦之乐。整体意境上,既有漂泊的孤独感、岁月流逝的感慨,又有对家国大事的忧虑,情感复杂而深沉。主题思想围绕着个人生日的感怀,包含着对自身境遇、家国大事、亲情的多种思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。