江上登望

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
江流何渺渺,孤帆澹秋晖。
遥知三山近,复送百川归。
蜃楼横碧落,龙湫临翠微。
徘徊那可极,返照上人衣。
译文 / 白话释义

江水是多么浩渺,孤独的船帆在秋天的余晖下显得淡薄。远远地知道三座仙山临近了,又目送众多河流归向大海。蜃楼横跨天空,龙湫靠近青山。徘徊着哪里能到尽头呢,夕阳返照在人的衣服上。

注释

形容悠远、久远,这里指江水浩渺无边的样子。;淡薄,这里指孤帆在秋晖下显得颜色浅淡。;神话传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,常被用来指代仙境或遥远的地方。;众多河流,这里泛指江河。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,古人常视为虚幻之物,这里增添了诗歌的奇幻色彩。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,此处用来形容蜃楼横跨天空的高远。;上有悬瀑下有深潭谓之龙湫,常被视为有龙居住的地方,是幽深神秘的所在。;青翠的山色,这里指龙湫靠近青山的景象。;傍晚的阳光,这里指夕阳的余晖照在人身上。

赏析

从文学手法上看,首联‘江流何渺渺,孤帆澹秋晖’运用了白描手法,简洁地勾勒出江景的空阔与孤帆的寂寥,‘渺渺’极言江流的浩渺无垠,奠定了全诗苍茫的基调。颔联‘遥知三山近,复送百川归’对仗工整,通过描写三山的临近与百川的归向,增加了画面的层次感与动态感。颈联‘蜃楼横碧落,龙湫临翠微’想象奇特,‘蜃楼’与‘龙湫’的出现营造出一种奇幻的意境,把海上的虚幻蜃楼与山中的幽深龙湫纳入江景之中,拓展了诗歌的空间。情感表达上,全诗流露出一种淡淡的惆怅与对自然景观的敬畏之情。诗人站在江上,面对浩渺的江流、奇幻的景色,感受到自身的渺小与世界的宏大,在这种对比下,惆怅之感油然而生。意境营造方面,通过对江流、孤帆、三山、百川、蜃楼、龙湫等意象的组合,构建出一个宏大、奇幻、苍茫的江上景观。主题思想上,主要表达了诗人对自然的惊叹与敬畏,以及在自然面前个人渺小的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。