江上二首
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
野屋藏春树,江堤倚暮花
买鱼留楚客,沽酒问吴娃
日暮江风急,江花水上飞
吴船三十丈,载得夕阳归
译文 / 白话释义
郊野的屋舍隐藏着春天的树木,江堤边靠着暮春的花朵。买鱼来招待楚地的客人,买酒时询问吴地的姑娘。傍晚时分江风急促,江花在水上飞舞。吴地的船儿长达三十丈,好似载着夕阳而归。
注释
买酒。'沽'在古汉语中有买的意思,如'沽酒市脯不食'。;吴地的美女。'娃'在古时可指美女。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“野屋藏春树,江堤倚暮花”,简单勾勒出江上的野屋、春树、江堤、暮花等景象,生动且直观。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适之情,如诗人描绘的买鱼待客、沽酒问女的场景,充满了生活气息,表现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上,诗中构建了一幅江上暮春的画面,有江风、江花、船只等元素,将日暮时分江上的景象生动地展现在读者眼前,给人以宁静而又充满生机之感。主题思想上,主要描绘江上的生活场景与自然景色,展现出一种对江上生活的喜爱与对自然的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。