江上访朱氏

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
黄云压地秋离离,西风摇落千杨枝。
白苹已老暮汀远,满目丹枫胡雁悲。
孤舟一夜相思发,寒江明月吹参差。
天末佳人犹未归,江头解佩欲遗谁。
译文 / 白话释义

秋天里黄云沉沉压向大地,一片萧索,西风吹动,千枝杨树纷纷落叶。白色的苹草已经枯萎,暮色下的汀洲显得遥远,满眼的丹枫和哀鸣的胡雁透着悲戚。孤舟上一夜之间相思之情油然而生,寒江上明月之下吹奏起洞箫。天边的佳人还没有归来,在江头解下玉佩又打算送给谁呢?

注释

繁茂貌,此处形容秋意萧瑟下的一种状态。;古乐器名,即洞箫。;解下佩戴的饰物。佩,古代系于衣带上的玉饰。常作为男女间的赠物,此处表达对佳人的思念。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看,首联通过描写‘黄云压地’‘西风摇落’等景象,运用了视觉描写,奠定了全诗萧瑟的基调。颔联中‘白苹已老’‘胡雁悲’进一步渲染了这种凄凉的氛围,其中‘老’字将白苹拟人化,写出其生命的消逝,而胡雁悲鸣也从侧面烘托出一种孤寂与哀伤。颈联‘孤舟一夜相思发’直抒胸臆,表达出强烈的相思之情,‘寒江明月’的背景下‘吹参差(洞箫)’又营造出一种空灵而又惆怅的氛围。尾联以问句的形式,‘天末佳人犹未归,江头解佩欲遗谁’,既表达出对佳人未归的惆怅,又深化了那种孤独寂寥的情感,主题思想围绕着相思与孤寂展开,在一片萧索的秋景之中,诗人的相思之情与无人可解佩相赠的孤独相互交融,尽显惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。