江上古迹四咏赤石亭
清 · 张廷寿 · 七言律诗
原文
阳春白雪倩谁调,楚客当年夜度昭。
故国河山悲击剑,英雄途路怅吹箫。
风寒芦渚馀生寄,月落苏台一梦遥。
三尺属镂千古恨,至今怒涌浙江潮。
译文 / 白话释义
《阳春白雪》这样的高雅曲调又能让谁来弹奏呢?楚国的伍子胥当年趁着夜色渡过昭关。对着故乡的山河悲伤地击剑,英雄在人生的道路上惆怅地吹箫。寒风凛冽中在芦苇洲渚上寄托余生,月亮落下姑苏台后那一场梦已遥不可及。那三尺属镂剑带来了千古的遗恨,直到如今还让浙江潮愤怒汹涌。
注释
原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;倩,请求、让。调,弹奏。‘倩谁调’即让谁来弹奏。;古代名剑。吴王夫差赐伍子胥死时所用之剑。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘阳春白雪’,原本是高雅音乐的代称,在此暗示伍子胥这样的英雄人物如同高雅的曲调无人理解。‘楚客当年夜度昭’则直接点出伍子胥逃离楚国的典故,将历史融入诗中。情感表达上,充满了对伍子胥的同情与惋惜。‘悲击剑’‘怅吹箫’生动地描绘出伍子胥英雄末路的悲怆心境。在意境营造方面,通过‘风寒芦渚’‘月落苏台’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着伍子胥的遭遇展开,以他的遗恨来引发人们对历史人物命运的思考,同时也借浙江潮的汹涌表达出这种千古遗恨的强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。