江上寄严八
明 · 袁凯 · 七言绝句
原文
一春不见严夫子,底事城中不肯还
门外白鸥三万个,几时相对绿波间
译文 / 白话释义
整个春天都没有见到严夫子,到底是因为什么事情在城中不肯回来呢?门外有无数的白鸥,什么时候才能和你一起面对这绿波呢?
注释
对姓严的友人的尊称,夫子是古时对男子的敬称。;何事、什么事,出自唐·刘肃《大唐新语·酷忍》:‘天子富有四海,立皇后有何不可,关汝诸人底事,而生异议!’
赏析
从文学手法上看,首句‘一春不见严夫子’直接点明思念的对象以及时间跨度,开门见山。‘底事城中不肯还’采用问句形式,加强语气的同时也表达出对友人久居城中不归的疑惑,从侧面反映出对友人的想念。后两句‘门外白鸥三万个,几时相对绿波间’转换场景,描绘出一幅门外白鸥飞翔,绿水悠悠的画面,以景结情。在意境上,通过白鸥、绿波营造出一种开阔、清幽又略带孤寂的意境。在情感表达方面,全诗表达了对友人严八的思念之情,希望友人能够归来共享这美好的自然景色。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。