江上师溃

宋 · 彭秋宇 · 七言律诗

原文
江上西风督戍秋,国人延颈捷随收。
中宵弃甲三军溃,往岁藏弓百战休。
甚羡虞公前采石,可怜下谓后雷州。
诸贤着意筹新局,嫠妇如今正有忧。
译文 / 白话释义

江面上秋风萧瑟监督着戍守的士卒,国人伸长脖子期盼着胜利捷报随时传来。半夜军队丢弃盔甲全军溃败,往年的收藏和经历的百战都成空。很羡慕从前虞公在采石矶的胜利,可怜后来在雷州的失败。诸位贤人用心谋划新的局势,寡妇如今正有忧愁。

注释

军队防守,shù;伸长脖子,形容急切盼望,出自《史记·孟尝君列传》‘天下之士,入秦者无不欲强秦而弱齐;冯谖所在,君可高枕为乐矣。长驱到齐,晨而求见。孟尝君怪其疾也,衣冠而见之,曰:‘责毕收乎?来何疾也!’曰:‘收毕矣。’‘以何市而反?’冯谖曰;‘君之‘视吾家所寡有者。’臣窃计,君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈。君家所寡有者,以义耳!窃以为君市义。’孟尝君曰:‘市义奈何?’曰:‘今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也。’孟尝君不悦,曰:‘诺,先生休矣!’后期年,齐王谓孟尝君曰:‘寡人不敢以先王之臣为臣。’孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’孟尝君予车五十乘,金五百斤,西游于梁,谓惠王曰:‘齐放其大臣孟尝君于薛,诸侯先迎之者,富而强。’于是梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者,黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。冯谖先驱诫孟尝君曰:‘千金,重币也;百乘,显使也。齐其闻之矣。’梁使三反,孟尝君固辞不往也。齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍黄金千斤,文车二驷,服剑一,封书谢孟尝君曰:‘寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君。寡人不足为也。愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎?’冯谖诫孟尝君曰:‘愿君受之。’孟尝君曰:‘君命,敬受之。’又何反币?’冯谖曰:‘君无纤介之祸者,冯谖之计也。’孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也。‘延颈举踵而望归’中的‘延颈’用法相同。;寡妇,lí fù

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江上秋风萧瑟下的戍守之景,营造出一种紧张压抑的氛围,以景衬情。颔联‘中宵弃甲’直接写出军队溃败的惨状,‘往岁’句则通过今昔对比,表达出对往昔努力付诸东流的悲哀。颈联运用典故,‘虞公前采石’和‘下谓后雷州’,一喜一悲的对比,使情感的表达更为深沉,也增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上,全诗弥漫着对战争失败的悲痛、对国家命运的担忧,还有对往昔辉煌不再的失落。在意境营造方面,秋风、戍卒、弃甲等意象构建出了一幅萧瑟、衰败的战争失败画面。主题思想围绕着战争的失败展开,对军事失利后的现状表示痛心疾首,同时对贤人们试图扭转局势表达了一定的期待,也反映出普通民众(以嫠妇为代表)所遭受的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。