乙亥纪闻
宋 · 彭秋宇 · 七言律诗
原文
羽书朝暮涨氛埃,天诏勤王起草莱。
寒上风高鹰扬去,江头雾暗马飞来。
诸贤忠爱谋安出,四将英灵唤不回。
漠漠雪天秋万里,飞鸣无数雁鸿哀。
译文 / 白话释义
紧急的军书早晚间扬起战争的尘烟,天子诏令勤王之事从民间发起。寒冷的北方风高而鹰振翅飞去,江头雾气昏暗但战马飞奔而来。诸位贤才怀着忠君爱国之心谋划安全之策却难以想出,四位将领英灵已逝唤也唤不回。茫茫雪天里仿佛看到秋天万里之景,无数大雁鸣叫着充满悲哀。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;这里指战争的硝烟、气氛。;天子的诏令。;指民间。莱,lái。;大雁。鴈,yàn。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽书朝暮涨氛埃,天诏勤王起草莱’,通过‘羽书’‘氛埃’等词描绘出战争的紧张气氛,‘朝暮涨’更强调了局势的紧急,‘起草莱’点明勤王之举起始于民间。颔联‘寒上风高鹰飏去,江头雾暗马飞来’运用了景物描写,寒上的鹰与江头的马形成空间上的呼应,一飞一奔,动静结合,鹰的飞扬与马的飞奔暗示出局势的动荡与人员的行动迅速。颈联‘诸贤忠爱谋安出,四将英灵唤不回’,‘诸贤忠爱’写出贤才们的忠心,‘谋安出’则反映出艰难的处境,‘四将英灵唤不回’表达出对已逝将领的痛惜之情,在对比中凸显出无力之感。尾联‘漠漠雪天秋万里,飞鸣无数鴈鸿哀’以景结情,‘漠漠雪天’‘鴈鸿哀’营造出一种凄凉、哀伤的意境,那无数哀鸣的大雁似乎也在为国家的命运悲鸣。此诗表达了对国家局势的忧虑、对贤才谋划艰难的同情以及对逝去将领的哀悼等复杂情感,主题围绕着国家动荡时期的种种现状及作者的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。