江上书怀
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
沪渎城边秋气高,敔鹅鸿雁各求曹。
不眠更识匡床稳,欲去还思小几牢。
几处尺书俱寂寞,百年双鬓独萧骚。
秋江欲渡愁难渡,风雨龙吟长怒涛。
译文 / 白话释义
沪渎城边秋意正浓,敔鹅和鸿雁各自寻找着同类。难以入眠更觉安稳的匡床空荡,想要离开却又觉得小几亲切。几处寄来的书信都透着寂寞,人生百年两鬓独自稀疏。秋江想要渡过却忧愁难以渡过,风雨之中江水如龙长吟,怒涛汹涌。
注释
古水名,在今上海。;一种鹅类。;方正而安适的床。;稀疏,这里形容两鬓头发稀少。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写沪渎城边的秋景,借‘敔鹅鸿雁各求曹’的景象起兴,以动物寻求同类来暗示自己的孤独。颔联‘不眠更识匡床稳,欲去还思小几牢’运用心理描写,以矛盾的心理状态来表现内心的复杂情感,将睡不着时对床铺的特殊感受以及想要离开又对身边物件的不舍细腻地刻画出来。颈联‘几处尺书俱寂寞,百年双鬓独萧骚’对仗工整,通过‘几处尺书’与‘百年双鬓’的对比,体现出人生的孤独寂寥与时光易逝的感慨。尾联‘秋江欲渡愁难渡,风雨龙吟长怒涛’情景交融,秋江、风雨、怒涛等景象营造出一种忧愁、压抑且壮阔的意境,江水难渡既是眼前实景,又象征着人生困境难以跨越,表达出诗人内心深沉的愁苦之情。整首诗围绕着诗人在江边的所见所思展开,主题思想表达了诗人的孤独、对时光流逝的哀伤以及身处困境难以解脱的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。