江上送高文起夫分韵得暮字
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
青春送客黄家渡,千里汀洲带芳树。
烟中历历白鸟来,日晏翩翩彩舟去。
主人置酒江上屋,远客哦诗水边路。
明朝花落更思君,海东月上青山暮。
译文 / 白话释义
在青春美好的时节于黄家渡送别友人,千里长的汀洲上长满了芬芳的树木。烟雾之中清晰地看到白色鸟儿飞来,傍晚时分色彩绚丽的船儿翩翩离去。主人在江上的屋子摆酒饯行,远方的客人在水边的路上吟诗。明天花朵飘落的时候会更加思念您,那时东海之东月亮升起青山已入暮。
注释
水中小洲;天色已晚
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。开篇描绘了黄家渡的春日景象,‘千里汀洲带芳树’勾勒出一幅开阔而充满生机的画面,给人以明丽之感。‘烟中历历白鸟来,日晏翩翩彩舟去’运用了动静结合的手法,白鸟飞来是动景,而汀洲芳树相对为静景,彩舟离去是动,烟霭等为静,一静一动之间,将离别的场景烘托得生动且富有诗意。在情感表达方面,全诗洋溢着送别友人的不舍之情,从眼前的饯别场景到设想明日花落时更加思念友人,层层递进地表达出对友人的思念与牵挂。从主题思想来看,这是一首典型的送别诗,通过对送别场景、环境的描写,深刻地传达出送别友人的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。