江上送毛太守入觐因寄旧游三山诸友
明 · 王慎中 · 七言律诗
原文
念别须臾已岁余,忽逢江上意何如。
心悲不语伤时事,眼看双分畏简书。
远水片帆天际没,晴窗古木岸边疏。
故人相见倘相问,芳草闲门是谪居。
译文 / 白话释义
分别才一会儿就已经过去一年多了,忽然在江上相逢感觉如何呢。内心悲伤却不言语,为时事而感伤,眼看着就要分别又敬畏官方文书。远处的江水上一片船帆消失在天边,晴日里窗户旁岸边的古树稀稀疏疏。老朋友们如果相见互相询问,就说长满芳草的闲静家门里是我被贬谪居住的地方。
注释
朝见君主,这里指毛太守入朝拜见皇帝。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里表示公务的约束。;:被贬谪后居住的地方。表示诗人被贬官后的处境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘念别须臾已岁余’开篇,直接点明时光的飞逝,在分别与重逢的对比中展开叙述。颔联‘心悲不语伤时事,眼看双分畏简书’,对仗工整,通过描写人物的心理和动作,‘心悲不语’‘眼看双分’生动地表现出诗人内心的复杂情感,既有对时事的忧伤,又有对离别的无奈。颈联‘远水片帆天际没,晴窗古木岸边疏’,运用了景物描写,以景衬情,远处的帆影消失象征着离别的不可避免,岸边稀疏的古木烘托出一种孤寂落寞的氛围。尾联‘故人相见倘相问,芳草闲门是谪居’,化用了王维‘君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未’的手法,通过对答的形式,表达自己谪居的状态。情感表达上,全诗弥漫着离别的愁绪、对世事的感伤以及被贬谪后的孤寂落寞。在意境营造上,通过江上相逢又分别的场景,以及对远水、片帆、古木等景物的描写,营造出一种孤寂、萧瑟又略带伤感的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别、对时事的忧虑和自身谪居的处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。