江上望九华山慨焉有感

清 · 梅文鼎 · 五言

原文
曾闻九子山,险怪类西岳。
攒簇金芙蓉,峥嵘发华萼。
我来江上看,烟光喜澄廓。
奇峰缥缈间,一一青如削。
百里势不绝,蜿蜒相回薄。
扁舟不可停,所见乍前却。
参差互出没,灵异难遥度。
振衣思高颠,攀跻一何乐。
长歌入杳冥,凌风瞰大壑。
身轻生羽翼,虚无行碧落。
平生慕至道,幽探性所托。
于役曾未休,天游攘六凿。
福地傥依栖,旷然解尘缚。
敢忘夙昔心,敬与山灵约。
译文 / 白话释义

曾经听说九子山,险峻怪异类似西岳华山。山峰聚集像是金色的芙蓉,峥嵘地舒展着美丽的花萼。我来到江上远望,烟霞和光亮令人欣喜地澄澈开阔。奇特的山峰在缥缈之间,一座座青葱得如同刀削一般。山势绵延百里不断绝,蜿蜒曲折相互靠近。小船不能停留,所看到的山景时而在眼前时而又退后。参差不齐地相互隐现,神奇灵异难以从远处揣测。抖动衣裳想要登上高高的山巅,攀登上去该是多么快乐。放声高歌直入高远之处,迎着清风俯瞰深谷。感觉身体轻得好似生出了羽翼,在虚无之中行走于天空。平生仰慕最高深的道理,幽远的探寻是我的心性所寄托。奔走劳役未曾停止,心神遨游以排除六窍的纷扰。倘若能栖息在这神仙福地,就能旷达地解开尘世的束缚。怎敢忘记往昔的心愿,恭敬地与山神约定。

注释

聚集、簇拥的意思。常用于描写物体密集地聚在一起的状态。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里描绘九华山山峰高耸的样子。;循环相迫变化无常。这里形容山势蜿蜒曲折,相互靠近。;抖衣去尘,整衣,表示将要做某事而神情庄重的样子。;指高远不能见的地方。;指放任自然,神游于天地间。;指喜、怒、哀、乐、爱、恶六情。;倘若、如果,表示假设。

赏析

这首诗在意境上,通过对江上所见九华山景色的描写,营造出一种雄浑、壮美而又带有神秘色彩的意境。诗中的‘奇峰缥缈间,一一青如削。百里势不绝,蜿蜒相回薄。’等句,生动地勾勒出九华山的奇险、雄伟,山峰在缥缈云雾间若隐若现,绵延百里不绝,使读者仿佛置身于那片山水之间。 在写作手法上,诗人运用了多种手法。比喻的运用如‘攒簇金芙蓉,峥嵘发华萼。’将九华山的山峰比作金色芙蓉,形象地写出了山峰的秀丽姿态。同时,诗人按照自己所见所感的顺序进行描写,从听闻九华山的名声开始,到江上观看景色,再到心生攀登山顶的向往,层次分明。 情感表达方面,诗人对九华山的景色充满了喜爱和向往之情,从‘我来江上看,烟光喜澄廓。’的‘喜’字可见一斑。并且诗人还将这种对山水的喜爱与自己对追求‘至道’、解脱尘世束缚的愿望相结合,表达了对宁静、高远境界的向往,体现出一种超脱尘世的情怀。诗的主题思想围绕着对九华山的观赏与赞美,以及借九华山之景表达对人生境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。