题赠宛津庵澹生上人

清 · 梅文鼎 · 五言律诗

原文
小刹对山城,溪桥一水横。
披帷来野色,傍郭有经声。
高树虚窗入,遥峰隔岸明。
此中逢惠远,真觉道心生。
译文 / 白话释义

小小的寺庙正对着山城,一条溪水之上横着一座桥。拨开帷帐可见野外景色,靠近城郭有念经的声音传来。高大的树木映入虚掩的窗户,遥远的山峰在对岸显得明晰。在这里遇到像惠远一样的高僧,真的感觉向道之心油然而生。

注释

佛教的寺庙。;围在四周的帐幕。;东晋高僧,此处用来比喻澹生上人,表达对澹生上人的敬重。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,简单勾勒出宛津庵的地理位置,‘小刹’与‘山城’相对,‘溪桥一水横’绘出了一幅简淡的画面。颔联中‘披帷来野色’一个‘来’字将野色写活,仿佛野色主动入帷,而‘傍郭有经声’从听觉角度丰富了画面。颈联进一步描写庵中的景致,‘高树虚窗入’,‘入’字生动地写出高树与窗户的关系,‘遥峰隔岸明’展现出远景的清晰明亮,远近结合。在情感表达方面,诗人通过描绘宛津庵的清幽之景,表达出对这种宁静的佛家境地的喜爱与向往。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽、空灵的意境,让读者仿佛置身于那小庵之中,感受着周围的宁静与禅意。主题思想上,通过对宛津庵景色的描写和对澹生上人的暗喻(逢惠远),表达了对佛道的尊崇以及在这里所引发的向道之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。