江上闻明卿量移南康二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
西望楚天碧,茫然空暮霞。
寸心隔江海,双泪满蒹葭。
白鹿谁为客,青山尔即家。
武陵溪尚在,不必种桃花。
译文 / 白话释义
向西望去楚地的天空一片碧绿,暮霞之下只觉茫然空阔。我的心与你隔着江海,思念的泪水洒落在芦苇之上。在南康那里谁会成为你的宾客呢,青山就是你的家了。武陵溪仍然还在,不需要再种桃花了。
注释
官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;芦苇。在古诗文中常被用来象征思念、惆怅等情感,如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方’,表达了对美好事物的追求而不得的惆怅。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情。首联‘西望楚天碧,茫然空暮霞’描绘出一幅空阔而略带茫然的景象,楚天的碧绿与暮霞的空茫营造出一种孤寂、怅惘的氛围,以景写情,奠定全诗的情感基调。颔联‘寸心隔江海,双泪满蒹葭’,直抒胸臆,写出诗人与友人分隔的痛苦,‘双泪满蒹葭’又将情感融入到蒹葭这一典型的充满思念与愁绪的意象之中。颈联‘白鹿谁为客,青山尔即家’,以问句和陈述句相结合的方式,想象友人在南康的生活,白鹿是南康山的意象,诗人通过这一意象表达对友人未来生活的一种不确定和担忧。尾联‘武陵溪尚在,不必种桃花’运用了‘武陵溪’这一典故,武陵溪常被视为避世隐居之处,这里暗示友人虽被贬移至南康,但也不必过于消沉,有一种安慰友人的情感在其中。整首诗情感表达真挚深沉,意境空阔寂寥又略带忧愁,主题思想主要围绕着对友人被贬移的同情、思念与安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。