江上意

元 · 宋无 · 五言绝句

原文
朝来暮还去,寒潮不曾住。
江水亦有情,佳期几番误。
译文 / 白话释义

早晨到来傍晚又离去,寒冷的潮水从未停止。江水也是有情感的,美好的约会多次被耽误。

注释

早晨,zhāo;傍晚;寒冷的潮水;美好的时光,多指约会的日期;次,回

赏析

这首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。从写作手法上看,诗人运用了拟人化的手法,赋予江水以人的情感,如‘江水亦有情,佳期几番误’,把江水当作有情之物,说它耽误了佳期,生动而新奇。在情感表达方面,诗人通过描述江上潮水的朝来暮去不停歇,暗示时光的流逝难以把握,进而表达出一种对错过美好事物的惋惜与无奈之情。主题思想上,可能是借江上潮水的无情流逝,表达对爱情或者理想未能如期实现的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。