江上樱桃甚盛而予寓所无有忽苏城友人惠一大盒故赋此
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
野店荒蹊红满枝,暖烟微雨共离披。
忽思西蜀匀圆颗,正值东吴远送时。
老子细看方自讶,儿童惊喜欲成痴。
拾遗门下曾沾赐,此日飘蓬也赋诗。
译文 / 白话释义
野外小店旁荒僻小路上樱桃红满枝头,温暖的烟雾和微微的细雨中樱桃纷披而下。忽然想起西蜀那些均匀圆润的樱桃,正值遥远的东吴友人送来樱桃的时候。老夫我仔细端详才自己感到惊讶,儿童们惊喜得快要变成小傻瓜了。我曾经在拾遗官署门下接受过赏赐,如今漂泊如蓬草的时候也作诗一首。
注释
分散下垂貌;纷纷下落貌。在这里形容樱桃在暖烟微雨之中纷纷下落的样子。;官名,这里诗人提到自己曾在拾遗门下沾赐,是对往昔经历的一种回顾,暗示曾经有过较好的境遇。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。诗人用此词表达自己如今漂泊的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘野店荒蹊’中的樱桃盛景,运用了视觉描写,如‘红满枝’,将樱桃繁茂的景象生动地呈现出来,‘暖烟微雨’则从环境烘托,营造出一种朦胧、诗意的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联‘忽思西蜀’由眼前东吴的樱桃联想到西蜀的樱桃,运用了联想的手法,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,诗中既有对友人惠赠樱桃的惊喜之情,如‘儿童惊喜欲成痴’,通过描写儿童的惊喜来侧面烘托自己的惊喜;又有身世飘零之感,尾联‘此日飘蓬也赋诗’中的‘飘蓬’体现出诗人漂泊的境遇,与曾经在拾遗门下受赐的往昔形成对比,流露出今不如昔的感慨。在意境营造方面,诗歌描绘了樱桃盛景的优美画面,同时又融入了个人的情思,使画面具有了情感的温度。主题思想上,表面是写樱桃,实则通过樱桃串联起往昔与当下,感慨身世漂泊与友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。