江上有感

宋 · 何应龙 · 七言绝句

原文
江上秋深客未归,荻花枫叶两依依
伤心最是长桥路,落日西风一鴈飞
译文 / 白话释义

在江上,深秋时节客人还未归来,荻花和枫叶相互依偎。最让人伤心的莫过于长桥边的道路,只见落日下西风里一只大雁飞过。

注释

多年生草本植物,形状像芦苇,读音:dí;同‘雁’,读音:yàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出江上秋深的景象,‘荻花枫叶两依依’,将荻花与枫叶拟人化,赋予它们‘依依’的情感姿态,生动地展现出一种萧索又略带温情的画面。后两句则点明‘伤心’的情绪,以‘长桥路’为具体地点,‘落日西风一鴈飞’的景象进一步烘托出孤寂、哀伤之感,以景结情,让这种情绪在这一幅落日孤雁的画面中得到延伸。在情感表达上,全诗弥漫着羁旅之愁与思乡之苦,通过对江上秋景的描写,将诗人客居未归的惆怅充分展现出来。在意境营造方面,构建出了一个深秋、江上、长桥、落日、西风、孤雁的萧索孤寂意境。主题思想主要是表达客居他乡之人对家乡的思念以及不能归家的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。