江上有怀上官良

宋 · 严羽 · 五言律诗

原文
忆君怅不乐,立马大江边。
塞雁来无际,惊沙度飒然。
客心悬日夜,书札断云天。
莫作青山老,空为人所怜。
译文 / 白话释义

思念你时心中惆怅而闷闷不乐,立马伫立在大江之畔。塞外的大雁飞来不见边际,令人惊恐的风沙吹过飒飒作响。游子的心日夜牵挂着远方,书信往来被云天阻断。不要在青山中终老,徒然被人怜悯。

注释

惆怅,失意的样子。;形容风声。飒,sà。;游子的心境。;书信。;怜悯,同情。

赏析

这首诗意境开阔且略显萧瑟。从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇就点明‘忆君怅不乐’,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘塞雁’‘惊沙’等意象,描绘出一幅塞外江景图,以景衬情,借塞外的苍茫景象烘托出诗人内心的孤寂与思念。‘塞雁来无际,惊沙度飒然’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘客心悬日夜,书札断云天’进一步深化情感,‘悬’字生动地写出了客居他乡之人内心的担忧与思念之情的绵延不绝,而‘断云天’则表明书信不通的无奈。尾联‘莫作青山老,空为人所怜’,以劝诫之语表达出对友人的关怀与期望,同时也蕴含着诗人对时光易逝、人生短暂的感慨。整首诗在情感表达上以思念友人为主线,夹杂着对自身境遇的喟叹,意境上既有塞外的雄浑又有内心的寂寥。主题思想围绕着对友人的思念、担忧以及对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。