江上雨霁

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
江光掩映碧云空,万里遥天一望通。
近看远山青的的,又惊夕照影曈曈。
流莺不爱黄梅雨,戏蝶能招绿柳风。
勘破世情无限恨,王孙芳草暮烟中。
译文 / 白话释义

江上的水光与碧云天空交相辉映,遥远万里的天空一眼望去开阔畅通。走近看远处的山峦青葱鲜明,又惊叹夕阳的光影明亮闪耀。善啼的黄莺不喜爱黄梅时节的雨,嬉戏的蝴蝶能够招来绿柳间的微风。看透世间之情有着无限的憾恨,就像那王孙望着暮烟中的芳草。

注释

雨停止,天放晴。;鲜明貌。;明亮貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘江光掩映碧云空,万里遥天一望通’通过描写江光、碧云、遥天,视野开阔,为全诗奠定了一种宏大的基调,并且运用了视觉描写,勾勒出一幅江上天空的壮阔画面。颔联‘近看远山青的的,又惊夕照影曈曈’,从远景转为近景,由远及近地描写了山上景色,‘青的的’和‘影曈曈’用词生动,一青一红,色彩对比鲜明,增加了画面感。颈联‘流莺不爱黄梅雨,戏蝶能招绿柳风’运用了拟人的手法,赋予流莺和戏蝶以人的情感和动作,使诗句更具灵动性。在情感表达方面,诗的前两联主要是写景,通过对江上及周边景色细致的描绘,表达出对自然景色的喜爱与欣赏。尾联‘勘破世情无限恨,王孙芳草暮烟中’则笔锋一转,由景入情,表达出对世间之情看透后的遗憾与怅惘,有一种世事无常的感慨。在意境营造上,前两联描绘的江天、远山、夕照等景色,营造出一种开阔而绚烂的意境,后两联又在这种意境中融入了淡淡的哀愁。主题思想围绕着对自然景色的观赏以及对世情的感慨展开,既展现了自然之美,又表达了对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。