江上载疾送严介溪太史
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
风风雨雨度江来,此岁登临第一回。
五月葛衣犹未著,几群鸥鸟莫相猜。
催农已尽黄梅节,送客须传绿蚁杯。
南去舵楼波浪阔,望君真是济川才。
译文 / 白话释义
在风风雨雨中渡过江来,这一年还是第一次登山临水。五月了还没穿上葛布衣服,那几群鸥鸟啊不要猜疑。黄梅时节已尽要催着农事,送别客人一定要传递绿蚁酒。向南而去舵楼前波浪宽阔,看您真的是济世安邦的大才。
注释
用葛布制成的衣服。葛,一种植物,其纤维可织布,在古时多为平民穿着,此处用以表明季节。;指酒面上的绿色浮沫,也作为酒的代称。古代新酿的酒,未经过滤时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’。;济世安邦的人才。‘济川’原指渡河,后多比喻辅佐帝王。
赏析
从文学手法上看,首联‘风风雨雨度江来,此岁登临第一回’直接点明渡江这一事件,风雨的描写既烘托出一种略带萧瑟的氛围,又暗示出旅途的不易。颔联‘五月葛衣犹未著,几群鸥鸟莫相猜’中‘葛衣’点明季节,‘鸥鸟莫相猜’运用典故,化用‘鸥鸟忘机’的典故,表现出一种淡泊宁静的心态。颈联‘催农已尽黄梅节,送客须传绿蚁杯’,将农事与送别结合起来,一为实写季节中的农事,一为送别时的传统习俗,虚实结合。尾联‘南去舵楼波浪阔,望君真是济川才’通过描写广阔的江面和波浪,以景衬人,表达出对严介溪的钦佩与期望。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人才能的赞美与推崇。在意境营造上,风雨渡江、五月未着葛衣、鸥鸟相伴、黄梅催农、舵楼行船等景象交织,营造出一种既带有离别的淡淡惆怅,又充满对友人未来期待的意境。主题思想主要围绕着送友展开,既有离别的内容,又体现出对友人的敬重与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。