江上早秋
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
靡靡菰蒲已满陂,菱花菱叶共参差。
即从景物看身世,却怪飘零枉岁时。
得食野凫争去远,避风江鹳独归迟。
干戈此日连秋色,头白尤多宋玉悲。
译文 / 白话释义
江边的菰蒲已经长满了池沼,菱花和菱叶生长得长短不齐。从眼前的景物联想到自己的身世,只怪自己四处飘零白白浪费了岁月时光。觅食的野鸭争着向远处游去,躲避风浪的江鹳独自迟迟归巢。如今战争连着这肃杀的秋色,头发花白时更加有宋玉的悲愁。
注释
形容植物茂盛的样子。;菰和蒲,两种水生植物。;池塘,池沼。;野鸭。;一种水鸟。;宋玉是战国时期楚国辞赋家,他的作品常常表达悲愁之情,这里诗人以宋玉自比,表示自己的悲愁。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写江边菰蒲满陂、菱花菱叶参差的景象,运用了白描手法,简单勾勒出早秋江上的景色,画面感很强。颔联‘即从景物看身世’是由景入情的过渡,将景物与自身身世联系起来,直抒胸臆,表达对自己飘零岁月的感叹。颈联以‘野凫争去远’和‘江鹳独归迟’形成对比,野鸭争着游向远方觅食,江鹳独自归迟,一‘争’一‘独’,动静结合,暗示出世间万物的不同境遇,也可能暗喻自己与他人不同的命运轨迹。尾联‘干戈此日连秋色’将战争与秋色相连,点明了时代背景,在这种背景下‘头白尤多宋玉悲’,运用典故,以宋玉自比,表达出在战乱的年代里,自己年老而不得志、满怀悲愁的情感。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境,菰蒲满陂、菱叶参差的景象与诗人飘零的身世相映衬,江鹳独归、干戈与秋色相连等进一步烘托出这种孤寂凄凉之感。主题思想上,表达了诗人对战乱的不满、对自身飘零身世的悲叹以及壮志未酬的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。