姜山通阇黎真骨归塔以诗送之
宋 · 王铚 · 七言律诗
原文
空门龙象道高升,坐使山川胜气增。
天道不言成四运,人间无处证三乘。
云深尚有游山客,烟冷空馀礼塔僧。
一苇莫嗟成万古,幻身来往本何曾。
译文 / 白话释义
佛门中杰出的高僧大德道行高远上升,因他的存在而使得山川的灵秀之气增添。自然规律默默运行成就四季的交替,人世间却无处能证悟三乘佛法。云雾深深之处仍然有游山之人,烟火清冷之后只留下礼塔的僧人。不要嗟叹一苇渡江这样的壮举成为万古之事,虚幻的肉身来来往往又何曾有真实的存在。
注释
梵语‘阿阇黎(ā shé lí)’的省称,意译为轨范师。可矫正弟子的行为,为其轨则模范,是高僧的敬称。;喻指高僧。龙与象,佛教中用以比喻具有勇力、猛于修行的人。;指春、夏、秋、冬四季的运行。;佛教所说的声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。;指达摩祖师一苇渡江的典故,形容高僧的非凡之举。
赏析
从文学手法上看,首联‘空门龙象道高升,坐使山川胜气增’采用夸张的手法,夸赞姜山通阇黎的道行高深,能使山川胜气增加,为全诗奠定了一种崇敬的基调。颔联‘天道不言成四运,人间无处证三乘’,通过对比天道自然运行与人间难以证悟佛法,富有哲理意味。颈联‘云深尚有游山客,烟冷空余礼塔僧’以景衬情,云深、烟冷的景象烘托出一种寂寥的氛围,与前面高僧的离去形成呼应。从情感表达上,全诗表达了对姜山通阇黎的敬重,同时也透露出一种对佛法难证、世事无常的感慨。在意境营造上,诗中通过描绘山川、云、烟等景象,构建出一种空灵又略带清冷的意境。主题思想围绕着对高僧的敬重、佛法的感悟以及对世事无常的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。