江山万里图

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
只尺寒流千万峰,湍声寂寂暮猿空。
买船欲泛春潮雨,楚树吴云是画中。
译文 / 白话释义

尺许画幅上有寒江与千万山峰,傍晚时湍急的水流声静静,猿猴也不见踪迹。想要买船在春潮带雨之时泛舟,那楚地的树与吴地的云都在这幅画里。

注释

咫尺,形容距离短,这里指画幅虽小。咫(zhǐ),古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。;寒冷的江水。;湍急水流的声音。湍(tuān),急流,急流的水。;傍晚的猿猴。;楚地的树和吴地的云,泛指江南一带的景色。楚,春秋战国时的楚国,地域较广;吴,春秋时的吴国。

赏析

从文学手法上看,首句‘只尺寒流千万峰’运用了夸张手法,在尺许的画幅上呈现出千万山峰和寒江,形成强烈的视觉反差,展现出画作内容的丰富性。‘湍声寂寂暮猿空’则从听觉和视觉入手,以‘寂寂’突出环境的静谧,同时以‘暮猿空’暗示一种空旷、寂寥之感,动静结合。在情感表达方面,诗中流露出对《江山万里图》这幅画的惊叹与喜爱。诗人看到画中的江山景色,产生了想要买船在画中春潮雨里泛舟的冲动,这种情感表达很是独特。在意境营造上,整首诗营造出一种既宏大又清幽的意境,寒江、万峰、暮猿等元素构建出一幅壮阔而又略显寂寥的山水画卷,又因画中楚树吴云的存在而增添了几分空灵。主题思想上,主要是对《江山万里图》的描绘与赞赏,体现了画作的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。