蒋绍初招集拙政园次赵云松韵

清 · 王昶 · 七言律诗

原文
澹云微雨罨楼台,三径琴樽傍水开
花木百年犹似旧,江湖二鸟恰同来
讨春尚有香车集,授简欣看玉树才
更喜嘉禾诗画客,北窗跂脚共徘徊
译文 / 白话释义

淡淡的云彩和微微的细雨笼罩着楼台,三条小路旁琴与酒器靠着水边摆开。园中花木历经百年好像还和旧时一样,江湖上的两只鸟儿恰好一同飞来。寻觅春天之景还有华美的车辆聚集,看到授予诗简之人欣喜地展现出如玉树般的才华。更加令人高兴的是来自嘉禾擅长诗画的客人,在北窗下抬起脚跟一起漫步徘徊。

注释

覆盖,笼罩。常用于描绘云雾、烟雨等对景物的遮盖。;古时隐士住处的代称,此处指拙政园中的小路。源于西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;琴和酒樽,指代饮酒弹琴的高雅生活。;给予简札。古时多指向人征诗文。;形容有才华的人,玉树本指传说中的仙树,后用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适的氛围。首联通过‘澹云微雨罨楼台’描绘出一幅烟雨朦胧笼罩楼台的画面,‘三径琴樽傍水开’则增添了一种悠然自得的意趣,让人仿佛看到在水边小路上摆开琴和酒器准备享受宁静时光的场景。颔联‘花木百年犹似旧,江湖二鸟恰同来’运用对比和动静结合的手法,百年花木的静态与同来二鸟的动态形成对比,同时借花木依旧暗示此地的历史底蕴,借二鸟同来表现一种偶然的生机。颈联‘讨春尚有香车集,授简欣看玉树才’,前半句描绘出热闹的春游场景,后半句通过‘玉树才’表达出对有才华之人的欣赏。尾联‘更喜嘉禾诗画客,北窗跂脚共徘徊’进一步强调与友人相聚的喜悦之情,‘北窗跂脚’的形象生动地表现出一种放松惬意的状态。整首诗表达了诗人对拙政园景色的喜爱、对友人相聚的欣喜以及对才华之人的欣赏之情,主题围绕着园林雅集展开,展现了当时文人聚会时的生活情趣和文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。