蒋韶州世钦挽诗

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
治郡声名远,如何是我诗。
青山韶石老,回首尽交期。
译文 / 白话释义

您治理州郡的声名传播得很远,可我这算是什么样的诗呢(表达自谦)。青山依旧,韶石也还在那里,回首往昔,满是我们交往的时光。

注释

山岩名。在广东省曲江县 (旧属韶州)。传说舜游登此石,奏《韶》乐,因而得名。

赏析

在文学手法上,此诗简洁明快,以问起笔,‘治郡声名远,如何是我诗’,先以他人的治郡声名来衬托自己所作挽诗的平凡,运用对比的手法,表达出一种自谦之情。从情感表达来看,诗人对逝者充满敬重与怀念,‘青山韶石老,回首尽交期’,通过青山韶石这些不变的景物,衬托出往昔交往的珍贵,流露出对往昔交游的怀念之情。在意境营造上,青山韶石的意象勾勒出一种宁静而略带沧桑的氛围,让人联想到时光的流逝和往昔情谊的难忘。主题思想上,一方面是对逝者治郡功绩的肯定,另一方面则是缅怀两人之间的深厚交情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。