原文

去年此际两心知

幕垂垂

日迟迟

转眼流光，又到去年时

重五恰如重九日，云漠漠

雨霏霏

沈阴百事不相宜

且填词，且吟诗

心未成花，先已自成丝

楼外马缨才一朵，红上了，最高枝

译文 / 白话释义

去年的这个时候我们彼此心意相通。幕帐低垂着，太阳缓缓移动。转眼间时光流逝，又到了去年的时节。端午节恰好如同重阳节，云朵浓密，雨水纷飞。阴沉的天气下什么事情都不合适。暂且填词，暂且吟诗。内心还未像花朵般绽放，却已经像丝线般缠绕。楼外的马缨花才长出一朵，红色爬上了最高的枝头。

注释

幕帐低垂的样子，描绘出一种静谧而略带压抑的氛围。；太阳缓慢移动的样子，体现出时间的缓缓流逝，给人一种慵懒的感觉。；指端午节，古代以五月初五为端午节。；指重阳节，农历九月初九。这里将端午节和重阳节相对比，突出时间的变化。；阴沉，形容天气阴暗、低沉，烘托出压抑的情感氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将去年此时与今年此刻进行对比，突出时光的流转。情感表达上，通过描绘阴沉的天气和内心的缠绕，表达出一种淡淡的哀愁与无奈。意境营造方面，营造出了一种低沉、阴郁的氛围，如'云漠漠，雨霏霏，沈阴百事不相宜'，让读者能感受到那种压抑的情绪。主题思想上，以马缨花的生长象征着时间的推移和内心的变化，表达了对时光流逝的感慨和对内心世界的细腻刻画。

主题与意象

写景抒情时间对比象征

江神子