原文

秋来何事爱登楼

晚云收

暮烟浮

两过遥山，青翠上帘钩

一半夕阳人影外，风正紧，水东流

征鸿列阵起汀洲

去南州，肯淹留

叮嘱明春，千万伴归舟

织就回文犹未寄

鸿不语，去悠悠

译文 / 白话释义

秋天到来，是什么缘故让我喜爱登上高楼呢？傍晚的云彩渐渐消散，傍晚的烟雾浮起。两次远望那遥远的山峦，青翠的山色映入帘钩之上。夕阳的一半在人影之外，风儿正紧，江水向东流去。远行的大雁排成队列从水中小洲飞起。飞往南方的州郡，怎肯在此停留呢？再三叮嘱它们在明年春天，一定要陪伴着归舟一起回来。织就了回文诗却还没有寄出去。大雁不说话，飞走了，悠悠然远去。

注释

水边或水中的平地。这里指水中小洲。；长期逗留；羁留。表示大雁不会在汀洲长期停留，而是要继续南飞。

赏析

此词意境优美，通过描绘秋景来抒发情感。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘晚云收。暮烟浮’为静景，‘征鸿列阵起汀洲’为动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对秋天景色的喜爱，又有对离人的思念。‘叮嘱明春，千万伴归舟’一句，直接表达了对归期的期盼和对亲人的牵挂。意境营造上，以山水、夕阳、征鸿等元素构成了一幅秋江送别图，意境深远。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对离人的思念之情。

主题与意象

写景抒情动静结合思乡送别

江神子