原文

十年此地看花时。

醉题诗。

夜弹棋。

湖海相逢，曾共惜芳菲。

前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。

江梅吹尽柳桥西。

雪纷飞。

画船移。

满眼青山，依旧带寒溪。

往事如云无处问，云外月、也应知。

译文 / 白话释义

十年前在这个地方观赏花朵的时候。醉中题写诗词。夜里下弹棋。在江湖上偶然相逢，曾经一起怜惜美好的花草。以前的那个刘郎如今成了过客，可叹已经老了啊，两鬓都已变成白发。江梅在柳桥西凋零殆尽。大雪纷飞。彩绘的船儿移动。满眼的青山，依旧环抱着寒冷的溪流。往昔的事情如同云彩一样无法追问，云外的明月，应该也是知晓的吧。

注释

古代的一种棋类游戏。；花草香美的样子，也指芳香的花草。；泛指去而复来的人，典故出自南朝宋刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。；两鬓斑白，形容衰老。鬓（bìn），脸旁靠近耳朵的头发。；一种野生梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如‘前度刘郎今度客’，将过去和现在对比，昔日赏花题诗、弹棋的惬意时光与如今成为过客的沧桑之感形成鲜明反差，突出了岁月的变迁。在情感表达方面，充满了对往昔美好时光的怀念和对如今自己年老体衰的感叹。词中‘嗟老矣，鬓成丝’直接抒发了这种迟暮之感。在意境营造上，通过描写‘江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。满眼青山，依旧带寒溪’等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，那江梅凋零、大雪纷飞的画面，以及不变的青山寒溪，烘托出物是人非的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，感慨人生的变化无常。

主题与意象

怀旧感时借景抒情惆怅叹老羁旅

江神子・江城子