江神子・江城子
宋 · 韩元吉 · 词·江神子・江城子
原文
金银楼阁认蓬莱。
晓烟开。
上崔嵬。
风引孤帆，谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳，惊浪起，雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。
醉持杯。
共徘徊。
四面江声，脚底隐晴雷。
织女机头凭借问，何处更、有琼台。
译文 / 白话释义
把金银装饰的楼阁认作蓬莱仙境。清晨烟雾散开，向上直到那高耸的山峰。风牵引着孤单的船帆，谁说船要掉头返回呢？鹏鸟的翅膀靠着天际，鳌背安稳，惊起的巨浪像雪堆一样涌起。轻快飞舞的黄鹤是为谁而来呢？醉意中手持酒杯，一起徘徊。四面都是江水的声音，脚底仿佛隐隐传来晴天的雷声。借着向织女询问，哪里还有更美的琼台呢？
注释
高大雄伟的样子，cuī wéi；传说中海里的大龟或大鳖，áo；美玉砌成的台，这里指仙境中的台阁，qióng tái
赏析
从文学手法上看，此词善用比喻与夸张。如‘鹏翼倚天鳌背稳，惊浪起，雪成堆’，将鹏翼与倚天的景象相联系，把惊浪比作雪堆，既展现出宏大的气势，又给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，描绘出一幅烟雾散开后的江景图，有高耸的山峰、孤帆、惊浪、黄鹤等意象，构建出一种奇幻而壮阔的意境。情感表达上，词中既有对眼前奇异江景的惊叹与陶醉，又有一种对仙境般美景的向往与追寻。主题思想围绕着对江景的描写与感叹，在江景中探寻仙境的踪迹，体现出一种对美好、奇幻事物的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。