江神子・江城子
宋 · 刘镇2 · 词·江神子・江城子
原文
送春曾到百花洲。
夕阳收。
暮云留。
想伴花神，骑鹤上扬州。
回首湖山情味淡，重把酒，更登楼。
相思南浦古津头。
未拿舟。
已惊鸥。
柳外归鸦，点点是离愁。
空倚阳关三叠曲，歌不尽，水东流。
译文 / 白话释义
送春之时曾来到百花洲。夕阳西下渐渐收敛光芒，傍晚的云朵仍在停留。想象着陪伴花神，骑着鹤前往扬州。回首看那湖光山色，情趣变得寡淡，重新拿起酒杯，再次登上高楼。思念着南浦古渡口。还未划船离开，已经惊起沙鸥。柳树外归巢的乌鸦，点点都充满着离愁。徒然地依靠弹奏《阳关三叠》的曲子，歌声唱不尽，就像那江水向东流去。
注释
地名，常为游览胜地。；驾船，‘拿’在这里意为驾驶。ná。；是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。
赏析
从文学手法上看，本词运用了虚实结合的手法。上阕中‘想伴花神，骑鹤上扬州’是虚写，想象陪伴花神去往扬州，增添了一种空灵奇幻之感；下阕‘柳外归鸦，点点是离愁’则是实写眼前之景，以景寓情。在情感表达方面，整首词主要表达了一种淡淡的离愁别绪。词人在送春之时，触景生情，对往昔的怀念和离别的惆怅交织在一起。意境营造上，词中描绘了百花洲的夕阳暮云、湖山、柳外归鸦等景象，营造出一种落寞、孤寂且略带忧愁的意境。主题思想围绕着送春与离别展开，借送春的情境来表达对离别的感慨以及对往昔的追忆，充满了惆怅和怀旧的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。