江神子 其一 有赠

清 · 樊增祥 · 五言

原文
越罗衫色浅于苔
藕心思
燕身材
不用并桃冠子九鸾钗
祇是家常梳共洗,平赛过,雪溪梅
昨宵蟢子上妆台
为谁来
为侬来
雨后秋盆几箭玉簪开
忙对菱花簪戴了,床上坐,绣弓鞋
译文 / 白话释义

越地丝绸做成的衣衫颜色比苔藓还要浅淡。她有着莲藕般的心思,燕子般轻盈的身材。不需要桃枝形状的冠子和九鸾钗之类华丽的首饰。只是平常的梳妆与盥洗,却远比那雪溪边的梅花还要美。昨天晚上蜘蛛爬上了梳妆台。是为谁而来呢?是为我而来吧。雨后的秋盆里几株玉簪花盛开了。急忙对着镜子把玉簪花插戴好了,然后坐在床上,绣着弓鞋。

注释

越地所产的丝绸,质地轻软精美,古代多用以制衣。;同‘只’,仅仅。;蜘蛛的一种,也作喜子,古人认为蜘蛛出现是有喜事的征兆。;指镜子,因古代铜镜背面多铸有菱花图案,故用菱花代指镜子。;古代缠足妇女所穿的鞋子,这里描绘女子的娇柔之态。

赏析

这首词从文学手法上看,多处运用比喻的手法,如‘越罗衫色浅于苔。藕心思。燕身材。’将女子的衣衫颜色比作苔色,心思比作莲藕,身材比作燕子,生动形象地勾勒出女子的衣着、心思的聪慧和身材的轻盈。情感表达上,词中充满了对女子的喜爱之情,通过描写女子的日常梳妆、对女子行为的细致刻画,如‘忙对菱花簪戴了,床上坐,绣弓鞋。’展现出女子的娇俏可爱,字里行间都透露着对女子的欣赏。在意境营造方面,通过描绘女子的穿着打扮、梳妆行为以及周围的环境,如雨后玉簪花开,营造出一种清新、雅致又充满生活气息的意境。主题思想主要是对女子的赞美,赞美她自然的美和日常的娇憨之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。