将帅
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
将帅多儿戏,朝廷望贼平
几人思报国,何处有全城
未识龙蛇阵,频遭犬彘惊
亚夫军细柳,千古汉家营
译文 / 白话释义
将领们大多如同儿戏一般(不务正业、缺乏军事才能等),朝廷期望叛贼能够被平定。有几个人在思虑报效国家呢,哪里又有完整的城池(城池大多被攻陷)。还没有认识龙蛇阵(不懂兵法战术),就频频被敌人(像猪狗一样的敌人,这里表示对敌人的轻蔑和己方将领的无能)惊吓。周亚夫驻军细柳的风范,才是千古以来大汉值得敬仰的军营典范。
注释
古代兵法中的一种阵法,这里泛指军事上的阵法战术。;狗和猪,常用来表示卑贱之人,这里指敌人,同时也暗讽己方将领的怯懦无能,如同被猪狗一样的敌人惊吓。;周亚夫驻军细柳营,军纪严明,汉文帝前去劳军时被要求按军规行事。此典故常用来形容军队纪律严明,将领治军有方。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比手法,前四句将将领的儿戏与朝廷平贼的期望相对比,将几人报国与无全城的现状相对比,突出当时将领的不堪以及局势的严峻。后两句用周亚夫军细柳的典故,以古讽今,表达出对往昔名将风范的向往和对当代将领无能的批判。在情感表达上,充满了对将领的失望、对国家局势的忧虑以及对古时名将治军严谨的崇敬之情。在意境营造方面,通过描写将领无能的种种表现营造出一种混乱、危急的氛围。主题思想围绕对当时军事将领素质低下的批判以及对国家命运的担忧展开,以历史典故为参照,表达对改变现状的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。