姜特立寄诗编为赋四首
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
十载文场未奏功,鹖冠一笑且舂容。
遥知横槊荻芦岸,海阔蛟鼍赴笔锋。
译文 / 白话释义
在文场中十年还没有取得成功,戴着鹖冠(隐士之冠)一笑,从容自在。远远地知道(他)在荻芦岸边横握长矛(形容写诗的豪迈气概),大海宽阔,蛟龙和鼍龙都奔赴他的笔锋之下。
注释
鹖(hé),一种雉类的鸟。鹖冠,是隐士之冠。古代隐士常戴鹖冠,表示超脱尘俗。;形容声音悠扬洪亮,这里形容神态从容。;槊(shuò),长矛。横槊,指横持长矛,多形容英雄豪迈的气概,这里指诗人作诗时的豪迈状态,是曹操横槊赋诗典故的化用。;蛟(jiāo),蛟龙;鼍(tuó),扬子鳄。这里指蛟龙和鼍龙,用来形容笔锋下的文字富有气势,有蛟龙鼍龙奔赴而来的壮阔感。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载文场未奏功’平铺直叙,直接点明诗人或诗中主角在文场多年未有所成的状况,这是一种很直白的叙事手法。‘鹖冠一笑且舂容’中‘鹖冠’的意象引用,鹖冠本是隐士之冠,此处暗示诗人超脱、潇洒的态度,通过这个意象的运用,使人物形象更加鲜明。‘舂容’一词又写出一种从容的神态。后两句‘遥知横槊荻芦岸,海阔蛟鼍赴笔锋’运用想象的手法,‘横槊’是曹操横槊赋诗典故的化用,形容一种豪迈的作诗气概,把在荻芦岸作诗的情景想象得非常壮阔,蛟鼍奔赴笔锋更是夸张地写出笔下文字的气势非凡。从情感表达来看,前两句有对文场多年未成功的无奈,但更多的是一种超脱的、一笑而过的豁达。后两句则表达出对姜特立诗歌才华的一种高度赞誉,认为他作诗有豪迈的气魄和宏大的气象。在意境营造上,后两句描绘出荻芦岸横槊赋诗,大海中蛟龙鼍龙奔赴笔锋的壮阔、宏大的意境。主题思想围绕对姜特立的诗歌才华的赞赏以及表达一种超脱于文场得失的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。