江亭坐夜
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
江亭背立海城关,围住鲲沙七线湾。
蜃阁消归山外水,渔灯分占水中山。
众星罗野珠千点,孤月当空玉一环。
短笛划然长啸起,歌声直遏碧云间。
译文 / 白话释义
江亭背靠着海城关隘,将鲲沙那七线湾围在其中。蜃楼消散在山外的水面,渔灯各自占据着水中的山峦。众多星星罗列在野外像千颗珍珠,孤独的月亮高悬空中如一个玉环。忽然响起一阵尖锐的短笛声和悠长的啸声,歌声高亢得简直阻断了碧云之间的通路。
注释
可能是当地的一个地名或者是有着特殊意义的沙洲名称。;蜃楼,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而形成的楼阁,多出现于海边或沙漠中,这里指海边的虚幻楼阁景象。;象声词,形容长啸声或其他尖锐的声音,此处读huá rán。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又带有奇幻色彩的画面。前两联通过描写江亭周围的地理环境,如‘围住鲲沙七线湾’勾勒出江亭独特的地理位置,‘蜃阁消归山外水,渔灯分占水中山’将虚幻的蜃楼与实在的渔灯对比,虚实相生,增加了画面的层次感和奇幻感。颈联‘众星罗野珠千点,孤月当空玉一环’运用比喻的手法,把星星比作珍珠,月亮比作玉环,生动形象地描绘出夜空的美丽,也进一步渲染出一种空灵、寂静的氛围。尾联‘短笛划然长啸起,歌声直遏碧云间’则以动写静,笛声和歌声打破了前面所营造的寂静氛围,使整个画面富有动态美,同时也表现出一种洒脱、豪迈的气概。在情感表达上,既有对江亭夜景的喜爱与欣赏,也透露出诗人内心的旷达情怀。主题思想上通过描绘江亭夜景,展现自然之美与诗人的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。