简桂丹徒
明 · 殷云霄 · 五言律诗
原文
多病东瓯客,空江独问津。
飘零屈壮志,汨没共时人。
沧海风云气,他乡草木春。
江山怜地主,高兴欲相亲。
译文 / 白话释义
我这个多病的东瓯游子,在空旷的江面上独自探寻渡口。落魄飘零,委屈了远大的志向,埋没于当世之人当中。心中怀着沧海风云般的气概,他乡却只有草木逢春。江山也怜惜此地的主人,令人兴致高涨想要亲近。
注释
古族名,越族的一支,这里指代诗人的籍贯或者诗人自己为东瓯之人。;打听渡口,这里引申为探寻前途、出路。;委屈,使受委屈,表达壮志不能舒展的无奈。;埋没,指诗人觉得自己被当世之人所埋没,才华得不到施展。;大海,这里用来形容诗人内心的壮志像沧海一样广阔。
赏析
这首诗意境略显孤寂萧索又蕴含着一丝不甘。从写作手法上看,首联通过‘多病’‘空江’‘独问津’等词勾勒出一个孤独的游子形象,奠定了全诗的基调。颔联‘屈壮志’‘汨没’直接抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情,将自己的志向与现实的落魄形成鲜明对比。颈联中‘沧海风云气’展现出诗人内心的壮志豪情,而‘他乡草木春’又回归到现实的孤独落寞,情景交融。尾联‘江山怜地主,高兴欲相亲’,从对自身境遇的感慨转向对江山地主的一种亲和态度,情绪稍有舒缓。主题思想上,主要表达了诗人漂泊他乡、壮志难酬的复杂情感,既有孤独失落,又有不甘与对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。