闻太初出游
明 · 殷云霄 · 五言
原文
江风散微雨,重峰生遥碧。
林端浮新青,梅迟见残白。
地僻争讼简,吏散庭宇寂。
烟水澹孤城,斋阁坐成夕。
忽念同怀人,清光隔咫尺。
溪舟时载酒,野步或携策。
静躁心讵异,寤歌聊自释。
译文 / 白话释义
江风把微微细雨吹散,重重山峰生出遥远的翠色。树林顶端浮现新的青色,梅花迟迟还有残剩的白色。地方偏僻争讼之事稀少,官吏散去庭院屋宇寂静。烟霭水汽笼罩着孤城,在斋阁中闲坐直到傍晚。忽然想念起志同道合的友人,清亮的月光下距离不过咫尺。溪中的小船不时载着美酒,野外漫步有时带着手杖。宁静浮躁之心怎会不同,醒时作歌姑且自我排遣。
注释
远方的青山,形容远处山峦呈现出的青绿色。;残剩的白色,这里指残梅的白色花瓣。;因争论而诉讼,这里指案件、纠纷。(zhēng sòng);志同道合的人,指友人。;岂、难道,表示反问。(jù)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。开篇通过描写江风、微雨、重峰、遥碧等景象,展现出一幅开阔而略带朦胧的山水画卷,奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如“江风散微雨,重峰生遥碧。林端浮新青,梅迟见残白。”简单几笔勾勒出自然景色,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,既有对清幽环境的喜爱,又在寂静中透露出对友人的思念之情。诗人身处僻地,虽享受宁静,但也因友人不在身边而感到些许惆怅,如“忽念同怀人,清光隔咫尺。”主题思想上,体现了诗人在僻地为官的生活状态,以及在宁静与思念友人之间的矛盾心理。诗中的景物描写与情感表达相得益彰,清幽的景色烘托出思念的情绪,而思念之情又使景色更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。