柬郭瑟江
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
相投臭味订兰金,卌载知交岁月深。
病去尚能支瘦骨,兴来且莫老灰心。
典衣沽酒江头醉,索句携敲马上吟。
重访梅桥休负约,一天春事共搜寻。
译文 / 白话释义
我们因志趣相投结下如金兰般的情谊,四十年来知心相交岁月漫长。病好之后还能支撑起这瘦弱的身躯,兴致来了就不要让衰老的心变得消沉。典当衣服买酒在江边畅饮至醉,推敲诗句时携伴在马上吟诵。再次拜访梅桥可不要违背约定,一同探寻那春天的美景。
注释
气味,这里指志趣、情调。因同类的东西气味相同,故用以比喻同类的人或事物。;如兰如金般珍贵的情谊,常用来比喻知己之交。;四十载,卌即四十。;典当衣服。典,典当,抵押。;寻求诗句,指作诗。;这里指与友人一起推敲诗句。推敲是指斟酌字句,反复琢磨。
赏析
从文学手法上看,首联‘相投臭味订兰金’运用比喻的手法,将彼此的交情比作金兰之交,形象地表达出友情的深厚。颔联‘病去尚能支瘦骨,兴来且莫老灰心’对仗工整,一‘病’一‘兴’,一‘瘦骨’一‘灰心’,在对比之中体现出诗人对待病痛与兴致的态度。颈联‘典衣沽酒江头醉,索句携敲马上吟’是诗人日常生活的写照,通过描写典衣买酒、马上推敲诗句的行为,生动地展现出诗人的洒脱与对诗酒生活的热爱。情感表达方面,全诗充满了对友情的珍视,从过去四十年的知交岁月,到期待重访梅桥,都能感受到诗人对友人的深厚情谊。在意境营造上,‘江头醉’‘马上吟’‘梅桥’‘春事’等意象构建出一种闲适、惬意且充满诗意的氛围。主题思想围绕友情与生活志趣展开,既表达了与友人长久的情谊,又展现出诗人热爱生活、富有情趣的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。