原文

妾本摽梅女，芳心托凤凰。

锦衾角枕鲜，未上合欢床。

凄风天南来，空夜念天霜。

此心宁独寒，羞比燕雀行。

燕雀不足佳，岂数小口黄。

梧阴宜我栖，竹实宜我肠。

高冈在何处，愿与同翱翔。

顾今岁云暮，未识姑嫜堂。

一朝车间关，结发黄金郎。

粉黛蛾眉新，珊珊鸣佩珰。

朱颜镜中容，绮服怀芬芳。

委身作连理，百岁敢相忘。

常在君子傍，媚若双鸳鸯。

妾幼君年少，相顾怜春光。

彩帐流苏暖，国色飘天香。

念未识君面，我日何傍徨。

今喜得君心，誓与天地长。

译文 / 白话释义

我本是已到婚嫁年龄的女子，把一片芳心托付给美好的姻缘。锦被角枕崭新，却还没有登上合欢床。凄冷的风从南方吹来，空自在夜里念着寒霜。我的心岂止是独自寒冷，羞于和燕雀之类相比。燕雀并不美好，怎比得上小嘴黄鸟。梧桐的树荫适宜我栖息，竹子的果实适合我食用。高高的山冈在哪里，我愿与（凤凰）一同翱翔。只是如今已到年末，还没有见过公婆的厅堂。一旦乘坐着车儿，与我那有着金黄头发的丈夫成婚。新画了粉黛蛾眉，身上玉佩叮咚作响。镜子里容颜娇美，华美的衣服散发着芬芳。委身结成连理，百年也不敢相忘。常常陪伴在君子身旁，就像双鸳鸯般亲昵。我年幼君也年少，互相顾盼怜惜美好的春光。彩色的帐子流苏暖融融，有着倾国倾城的美丽与香气。想到还未认识你面的时候，我是多么彷徨。如今欢喜得到你的真心，发誓与天地同长久。

注释

梅子成熟后落下来，比喻女子已到出嫁的年龄，出自《诗经·召南·摽有梅》。；象征夫妻欢乐团聚的床榻。；婆婆和公公。；女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子美丽的容颜。；不同根的草木枝干连生在一起，多用于比喻夫妻恩爱。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘女子对美好爱情和婚姻生活的向往与期待，营造出一种略带娇羞又充满憧憬的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如以‘摽梅女’自比，表明自己已到婚嫁年龄，渴望爱情，又以‘燕雀’‘凤凰’等作比，表达自己的志向和对爱情对象的期待。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了女子对爱情的热烈追求，从最初的芳心暗许，到对未来婚姻生活的种种想象，如对婚后夫妻恩爱的描绘，都体现出女子对爱情的忠贞和对幸福生活的向往。主题思想围绕着女子的爱情与婚姻展开，展现了女子从待字闺中到成婚过程中的心理变化。

主题与意象

爱情诗比兴抒情待嫁女憧憬忠贞

江夏行