江西美复送四景诗再次韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
酉岁应知富酒浆,频年暂辍奏伊凉。
沼莲不使红侵碧,池鹄聊容白护黄。
照坐虽无骈火实,洁尊幸有络丝娘。
西风早晚驱残暑,何日寻盟到野塘。
译文 / 白话释义

酉年应该知道酒浆丰足,多年来暂时停止演奏伊凉曲。池塘里的莲花不让红色侵犯绿色,池中的鹄鸟姑且容它白色护住黄色。映照座位虽然没有并蒂的果实,洁净的酒杯幸亏有络丝娘(可能指蜻蜓之类)。秋风迟早会驱赶残留的暑气,什么时候能到野外池塘寻觅旧约呢。

注释

停止,中止。 chuò。出自《论语·微子》‘耰而不辍’。;池子。zhǎo。;并列的,对偶的。pián。;同‘樽’,酒杯。zūn。;驱赶,驱逐。qū。

赏析

从文学手法上看,首联‘酉岁应知富酒浆,频年暂辍奏伊凉’运用对比手法,通过酉岁酒浆的丰富和频年停止奏乐形成反差,奠定了一种略带感慨的基调。颔联‘沼莲不使红侵碧,池鹄聊容白护黄’采用拟人的手法,赋予沼莲和池鹄以人的行为,生动地描绘出池塘中的景象,展现出一种宁静而有序的画面感。情感表达上,既有对往昔时光(如酒浆丰富、有乐曲演奏的时光)的怀念,又有对当下宁静自然景象的喜爱与珍惜。在意境营造方面,诗中通过对沼莲、池鹄、照坐之物、络丝娘等的描写,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上,既有对时光和生活状态的思考,也包含了对自然之美的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。