江行
明 · 管讷 · 七言
原文
人家近水磨茶香,江影船头古塔长
纵有琵琶旧时月,肯将清泪落浔阳
千里江行快雪晴,白银为海玉为城
舵楼高处看山兴,又比常时分外清
催舟三日鼓冬冬,千里江程百丈中
两岸青山看不尽,此行未厌石尤风
三江风起白鸥飞,远水征帆一片归
怪底黄尘涴吾足,白头未得上渔矶
译文 / 白话释义
靠近人家的水磨传来茶香,船头江面的影子里古塔悠长。即使有像旧时一样的琵琶和明月,怎肯把清泪洒落在浔阳。千里江行,雪后初晴十分畅快,(江水)像白银汇聚成的海,(山峰)像玉砌成的城。站在舵楼高处观赏山景的兴致,又比平常更加清爽。催促行舟,三日里鼓声咚咚,千里的江程行在百丈(深渊)之中。两岸的青山看不完,这一趟旅程并不讨厌逆风。三江之上风起白鸥飞翔,远处水上一片归帆。奇怪的是尘世的黄尘弄脏我的双脚,头发白了还未能登上那钓鱼的岩石。
注释
弄脏、污染。;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船,值打头逆风,则曰:‘此石尤风也。’
赏析
这首诗在意境上描绘了丰富的江行画面。从人家附近的茶香、江影中的古塔,到雪后的江景如银海玉城,再到江上的白鸥、归帆等,构建出一幅开阔又富有生活气息的江行图。在写作手法上,运用了多种描写方式,如视觉描写‘江影船头古塔长’‘白银为海玉为城’等,生动地展现出江景的不同侧面。情感表达较为复杂,既有对江行景色的喜爱之情,如‘舵楼高处看山兴,又比常时分外清’,也有对尘世生活的厌倦之感,像‘怪底黄尘涴吾足,白头未得上渔矶’,表达了诗人渴望远离尘世喧嚣,回归宁静自然的愿望。主题思想围绕江行展开,通过江行所见所感,表达出对自然之美的向往以及对世俗的超脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。