江行

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
缓步沙头散晚愁,行随流水向东流。
山吞落日红垂没,树接飞云白暂留。
暝色入林天向夕,凉风飘叶景初秋。
闲中却忆沧浪叟,高卧忘机对白鸥。
译文 / 白话释义

傍晚时分,我在沙岸上缓步慢行以驱散忧愁,行走的方向随着流水向东而去。山峦吞噬着落日,红色的夕阳渐渐垂落消失,树木连接着飘荡的飞云,白色的云朵短暂停留。暮色进入山林,天色即将入夜,凉风吹动树叶,正是初秋的景色。在悠闲之中却想起了沧浪水边的老者,他高卧无忧,心无机巧地与白鸥相对。

注释

暮色,傍晚昏暗的天色。;古水名,这里指代一种超脱尘世的隐居之所。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的氛围。诗的前两联通过描写诗人在江边漫步的所见所感,如‘山吞落日红垂没,树接飞云白暂留’,运用了拟人的手法,将山赋予‘吞’的动作,形象地写出了山峦遮挡落日的景象;树能‘接’飞云,写出了树与云相接的画面,动静结合,营造出开阔而又奇幻的意境。情感表达上,首联‘缓步沙头散晚愁’直接点明有愁绪,而这种愁绪随着诗人对江景的观赏逐渐被冲淡,到尾联则转为对‘沧浪叟’高卧忘机生活的向往,体现出诗人对闲适、淡泊生活的憧憬。从主题思想来看,展现了诗人在初秋傍晚江边的所感所思,既有对自然景色的细腻描绘,也有对宁静超脱生活的向往。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘山吞落日’对‘树接飞云’,‘红垂没’对‘白暂留’,‘暝色入林’对‘凉风飘叶’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。