江行

明 · 丘浚 · 绝句

原文
翠竹白沙村径,落霞飞鹜江天。
倚杖夕阳影里,闲看江上归船。
译文 / 白话释义

翠绿的竹子映衬着白沙的乡村小路,天边的晚霞与飞翔的野鸭点缀着江天。在夕阳的光影里拄着拐杖,悠闲地看着江上归来的船只。

注释

野鸭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江行所见的画面。如‘翠竹白沙村径,落霞飞鹜江天’,短短两句,便将乡村小路、江边的翠竹白沙、天边的落霞飞鹜等景象一一呈现,如同展开一幅淡雅的画卷。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适悠然的情感。诗人描绘的画面宁静祥和,通过‘倚杖夕阳影里,闲看江上归船’这一描写,将自己置身于这一静谧的江景之中,表现出对这种宁静生活的享受。在意境营造上,营造出一种静谧、悠远的意境。诗中的景物如翠竹、白沙、落霞、飞鹜、归船等,组合在一起,给人一种远离尘嚣的宁静之感。主题思想上,主要表达了诗人对这种江边宁静闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。