原文

风色挂帆好，舟人倚棹歌

江光如绿酒，不饮奈君何

树密全浮嶂，鸥翻恰趁波

此方居可卜，吾欲问渔蓑

不作南游计，那知远客情

滩争水碓疾，风叠布帆轻

地势连闽越，山容幻雨晴

行行殊未已，烟树总前程

遵江泛轻舸，江浅挽仍推

帆影流云度，滩声骤雨来

川原寒自澹，钲鼓暮相催

借问天边雁，南飞几日回

译文 / 白话释义

风向很适合挂帆出行，船夫靠着船桨唱歌。江水的波光如同绿酒，不喝拿你怎么办呢。树木茂密像是完全浮在山峦之上，海鸥翻飞恰好趁着波浪。这个地方可以选择居住，我想要询问那身披蓑衣的渔人。如果不做南下游历的打算，哪里能知道远行之人的情怀。滩流湍急与水碓争速，风吹动层层布帆显得很轻。这里的地势连接着闽越之地，山的容貌在雨晴之间变幻。不停地前行还未停止，烟树总是出现在前方的路途。沿着江水泛着轻舟，江水浅的时候拉着船还得推着船前行。帆影在流云间穿梭，滩头的声音如同骤雨来临。山川原野寒冷而又淡雅，钲鼓之声在傍晚相互催促。借问天边的大雁，向南飞几日才能回来。

注释

划船的一种工具，形状和桨差不多。；木石做成的捣米器具。；古代行军时用的两种乐器，这里指傍晚的鼓角之声。

赏析

这首诗在意境上描绘出了江上航行时所见的各种景象，营造出一种开阔又灵动的氛围。如‘江光如绿酒，不饮奈君何’，将江光比作绿酒，奇特而富有想象力，使得江景充满了诗意和诱惑。在写作手法上，有丰富的描写，通过视觉描写‘树密全浮嶂，鸥翻恰趁波’，描绘出树与山、鸥与波的关系，画面感极强；也有听觉描写‘滩声骤雨来’，生动地写出滩流声音之剧烈。情感表达方面，既有对江上美景的喜爱，如对江光、树、鸥等描写中透露出的陶醉，又有远游在外的游子之情，像‘不作南游计，那知远客情’直接表达了南游才体会到远客情怀。主题思想围绕江行展开，从江上景色到远游的感悟，层次丰富。

主题与意象

江行诗写景远游情视听结合灵动意境游子思乡画面感强