江行怀古

清 · 裘曰修 · 五言

原文
清诗成漫兴,浊酒得孤斟
芳草自朝暮,浮云无古今
江山供野眺,风雨入长吟
南国经过地,劳劳客子心
莺花江总宅,风月谢公墩
画舫青溪水,红楼白下门
莲花更莲子,桃叶复桃根
乐府凄凉遍,重歌动客魂
译文 / 白话释义

清雅的诗句写成随意而发的兴致之作,独自斟上浊酒一杯。芳草从早到晚自在生长,天上浮云从古至今依然飘荡。江山可供在郊野眺望,风雨之声融入长长的吟唱之中。这是在南国经过的地方,让客居之人满心疲惫。昔日江总住宅处莺啼花开,谢安墩上风清月朗。画舫漂浮在青溪水上,红楼坐落在白下门旁。莲花之后又有莲子,桃叶和桃根相互依存。那些乐府诗遍是凄凉之感,重新唱起触动游子的灵魂。

注释

随意而发的兴致。常用于诗歌的题目或表达一种即兴创作的状态。;惆怅忧伤的样子。如‘举手长劳劳,二情同依依。’;南朝陈大臣、文学家。其宅第在当时具有一定的代表性。;指谢安墩,为东晋谢安与王羲之登临处,是一处有名的古迹。;桃叶为晋王献之的爱妾,桃根为桃叶之妹。此处用桃叶桃根指代相关的情感故事等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且带有历史沧桑感的氛围。诗的开篇以‘清诗’‘浊酒’点明诗人孤独的状态,通过写诗和独酌来抒发内心的情绪。‘芳草自朝暮,浮云无古今’这两句对仗工整,采用了以景抒情的手法,芳草的朝暮变化和浮云的古今不变,形成鲜明对比,暗示出人世的无常和自然的永恒,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。‘江山供野眺,风雨入长吟’将江山和风雨融入诗人的活动之中,既写出了眼前所见的壮阔景色,又表现出诗人内心的寂寥与感怀。诗中的‘莺花江总宅,风月谢公墩。画舫青溪水,红楼白下门’等句,通过提及江总宅、谢公墩等历史遗迹,以及青溪水、白下门等地标,将历史与现实相融合,增添了浓厚的怀旧氛围和历史感。而‘莲花更莲子,桃叶复桃根’则在景物描写中蕴含着某种情感的延续性。最后‘乐府凄凉遍,重歌动客魂’直抒胸臆,点明乐府诗的凄凉触动了客居他乡之人的灵魂,整首诗表达了诗人客居南国时的孤独、对历史变迁的感慨以及浓郁的思乡之情。在写作手法上,对仗、用典、情景交融等手法运用娴熟,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。