雄县

清 · 裘曰修 · 七言律诗

原文
疏疏杨柳荡秋阴,瑟瑟西风飘客襟。
人到中年易哀乐,地非吾土倦登临。
沙盘远戍三关险,浪拍危桥一水深。
北际南垂大如许,夕阳千古此消沈。
译文 / 白话释义

稀疏的杨柳在秋阴中摇曳,瑟瑟的西风吹动着游子的衣襟。人到中年容易产生哀乐之情,身处异地就懒得登高临远。远方戍守之地在沙盘上显得边关险峻,浪涛拍打着高高的桥,桥下江水幽深。北方与南方如此广大,夕阳从古至今都是这样西沉。

注释

稀疏的样子。;形容风声或其他轻微的声音。;指游子的衣襟。;这里可能指军事上的沙盘,用来表示地形地貌等情况。;到远方戍守边疆。;泛指边关。;高桥,这里形容桥的高耸险峻。

赏析

从文学手法上看,首联通过“疏疏”“瑟瑟”这样的叠词描绘出秋天萧瑟的景象,渲染出一种凄凉的氛围。颔联直抒胸臆,‘人到中年易哀乐’写出中年人情感的复杂与脆弱,‘地非吾土倦登临’则表达出漂泊他乡的倦意,这种对中年心境和异乡感的表达非常真切。颈联以景写情,‘沙盘远戍三关险,浪拍危桥一水深’,描绘出雄县地势的险要,同时暗示出此地所蕴含的军事意义等复杂内涵,进一步加深了诗歌的凝重感。尾联‘北际南垂大如许,夕阳千古此消沈’,通过广阔的南北地域与千古不变的夕阳西沉景象相对比,营造出一种时空的沧桑感,表达出诗人对人生、对历史、对世间万物变化的深沉感慨。整首诗情感表达细腻而深沉,意境萧索、凝重且富有历史感,主题思想围绕中年的人生感悟、异乡漂泊的惆怅以及对时空和历史的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。